出自《汉书·景十三王传·中山靖王传》,像狗的牙齿那样参差不齐。形容交界线很曲折,很不整齐。也指局面错综复杂。错:交叉。 From the “Biog
分类: 英文故事
鹏程万里 The Journey of the Great Peng Spans Thousands of Miles
出自《庄子·逍遥游》,相传鹏鸟能飞万里路程。比喻理想宏伟,前程远大。 From the “Free and Easy Wandering”
破天荒 An Unprecedented Occurrence
出自宋朝孙光宪的《北梦琐言》,旧时文人常用“破天荒”来表示突然得志扬名。现在用来指从未有过或第一次出现的新鲜事。 From Sun Guangxian̵
赔了夫人又折兵 Not Only Losing the Woman, But Also the Troops
出自《三国演义》,比喻不但没占到便宜,反而遭受了一定损失。 From the Romance of the Three Kingdoms, referring
披荆斩棘 Hacking Through Thorns and Brambles
出自南朝时期范晔的《后汉书·冯异传》,拨开和斩断长刺的灌木和藤草。比喻在创业或前进的道路上清除障碍,克服困难。披:拨开;斩:砍断;荆、棘:带刺的小灌木。 Fro
贫贱骄人 The Humble Acting Arrogant Towards the Privileged
出自《史记·魏世家》,指贫贱的人藐视权贵。 From the Records of the Historian’s history of the W
疲于奔命 Exhausted by Incessant Rushing About
出自《左传·成公七年》,常用来形容忙于奔走而疲惫不堪。也形容事务非常繁杂,应付不过来。疲:疲惫、劳累。奔命:奉命令奔走。 From the Zuo Zhuan,
旁若无人 As If No One Else Exists
出自《史记·刺客列传》,好像旁边没有人。形容说话或做事非常坦然,或者高傲、自大。若:好像。 From the Records of the Historian&
普天同庆 Celebrating Throughout the Lands
出自《三国志·魏志·郭淮传》,意思是天下的人共同庆祝。 From the Records of the Three Kingdoms, Biography of
扑朔迷离 As Muddled as a Dangling Rabbit
出自南北朝无名氏的《木兰诗》,兔子被提起双耳悬空时,雄兔四脚乱动,雌兔双眼半闭的情形。形容事物错综复杂,不易弄清真相。 From the anonymous p