‘Barbie,’ ‘Saltburn,’ ‘Sex Education’ Among U.K. Casting Directors’ Guild Awards Nominees
《芭比》、《索特伯恩》、《性教育》入围英国选角导演工会奖提名
Barbie, Saltburn, Sex Education and Ted Lasso are among the U.K. Casting Directors’ Guild Awards nominees for the 2024 edition of its honors.
芭比娃娃、索尔特伯恩、性教育和泰德·拉索都在英国。铸造导演工会奖提名的2024年版的荣誉。
The list of nominees for the CDG Casting Awards, now in its sixth year, also includes the likes of The Crown, Andor, Slow Horses and All of Us Strangers.
CDG铸造奖的提名名单，现在已经是第六个年头，还包括皇冠，安多，慢马和我们所有的陌生人喜欢。
Nominated productions premiered between Sept. 1, 2022 and Dec. 31, 2023 and have been selected by members of the guild. The Casting Directors’ Guild represents casting directors in the film, television, theater and commercials industries in the U.K. and Ireland.
提名作品在9月1日至9月1日之间首映。2022年1月1日和2023年12月31日，并已被行业协会成员选中。选角导演协会代表英国和爱尔兰电影、电视、戏剧和广告业的选角导演。
“We are delighted to be celebrating the sixth edition of our CDG Awards, recognizing the outstanding contributions of our members,” said CDG co-chairs Jessica Ronane and Rebecca Wright.
CDG联合主席杰西卡·罗纳内和丽贝卡·赖特表示：“我们很高兴庆祝第六届CDG大奖，表彰我们成员的杰出贡献。”
Celebrating “the incredible work achieved by casting teams across film, television, theater and commercials, the awards will be held on Feb. 21 in London in partnership with global casting platform Spotlight.
颁奖典礼将与全球选角平台Spotlight合作，于2月21日在伦敦举行，以庆祝电影、电视、戏剧和商业广告选角团队所取得的令人难以置信的成就。
Check out the full list of nominees below.
请看下面的完整提名名单。
Best Child Casting (All Media)Children With Cancer ‘Milestone Campaign’ (Commercial) – Nicholas HockadayMrs Doubtfire, Shaftesbury Theatre (London Casting, Musical Theatre) – VerityNaughton (Children’s Casting Director)Roald Dahl’s Matilda the Musical (Film) – Lucy Bevan and Emily Brockmann,Katie Brydon (Associate), Amy Beadel (Ensemble Casting Associate), Melody Gerard(Assistant)The Sound of Music, Chichester Festival Theatre (Regional Theatre) – VerityNaughton (Children’s Casting), Nicholas Hockaday (Children’s Casting Assistant)The Witches, Olivier Theatre, National Theatre (Theatre)- Bryony Jarvis-Taylor
最佳儿童选角(全媒体)：《癌症儿童》(商业)–Nicholas Hockaday Doubtfire夫人，Shaftesbury Theatre(伦敦音乐剧剧院选角)-VerityNaughton(儿童选角总监)Roald Dahl的《Matilda the Musical》(电影)-Lucy Bevan and Emily Brockmann，Katie Brydon(助理)，Amy Beadel(合唱团选角助理)，Melody Gerard(助理)The Sound of Music，Chichester音乐节剧院(地区剧院)-VerityNaughton(儿童演员选角助理)-The Witches，Olivier Theatre，National Theatre(剧院)-Bryony Jarvis-Taylor
Best Casting in a CommercialAge UK ‘Know What To Do’ – Leanne FlinnStonewall ‘Ban Conversion Therapy’, Sue OdellChildren With Cancer ‘Milestone Campaign’ – Nicholas HockadayAlzheimer’s Society ‘Nobody Asks’ – Aisha BywatersVanish ‘Me, My Autism & I’ – Kharmel Cochrane
最佳商业时代演员：英国《知道该怎么做》–Leanne FlinnStonewall《禁止转换疗法》，Sue Odell《里程碑运动》–Nicholas Hockaday老年痴呆症协会《无人问候》–Aisha Bywater《消失的我，我的自闭症与我》–Kharmel Cochrane
Best Casting in a Film, sponsored by Apple TV+All of Us Strangers – Kahleen Crawford, Carla Morris & Eliza Heslop (Associates)The Banshees of Inisherin – Louise KielyBarbie – Lucy Bevan, Olivia Grant (Associate), Lucy Downes (Assistant)Saltburn – Kharmel CochraneTriangle of Sadness – Jessie Frost (UK Casting)
最佳演员阵容，由Apple TV+所有我们陌生人赞助- Kahleen Crawford，Carla Morris和Eliza Heslop（联合）The Banshees of Escherin- Louise KielyBarbie – Lucy Bevan，Olivia Grant（联合），Lucy Downes（助理）Saltburn – Kharmel Cochrane悲伤三角- Jessie Frost（英国演员阵容）
Best Casting in an Independent Film, sponsored by Independent TalentBlue Jean – Shaheen BaigDance First – Olivia Scott-Webb, Ruth O’Dowd (Associate)Rye Lane – Kharmel CochraneScrapper – Shaheen BaigThe Boy, The Mole, The Fox and The Horse – Rachel Freck, Jessica Mescall &Nicholas Hockaday (Associates)
最佳独立电影选角奖，由《独立达人》赞助商Jean-Shaheen BaigDance First-Olivia Scott-Webb，Ruth O‘Dowd(Associate)Rye Lane-Kharmel CochraneScrapper-Shaheen Baigthe Boy，the Mole，the Fox and the Horse-Rachel Freck，Jessica Mescall&Nicholas Hockaday(Associates)
Best Casting in a Limited or Single Series, sponsored by Apple TV+A Small Light – Nanw RowlandsBlack Mirror (Season 6) – Jina JaySomewhere Boy – Catherine Willis, Beatrice Ray (Associate)The Long Shadow – Victor Jenkins and Sonia Allam, Seth Mason (Associate),Paushali Banik (Assistant)Time (Season 2) – Amy Hubbard, Shannon Dowling-McNulty (Associate)
由Apple TV+A Small Light-Nanw RowlandsBlack Mirror(第六季)-Jina Jay Somewhere Boy-Catherine Willis，Beatrice Ray(Associate)The Long Shadow-Victor Jenkins and Sonia Allam，Seth Mason(Associate)，Paushali Banik(助理)Time(第二季)-艾米·哈伯德(Amy Hubard)，Shannon Dowling-McNty(助理)
Best Casting in Musical Theatre (Inside M25) sponsored by Jonathan Arun GroupGuys and Dolls, Bridge Theatre – Charlotte SuttonSunset Boulevard, Savoy Theatre- Stuart BurtTammy Faye, Almeida Theatre – Natalie Gallacher and Pippa Ailion, RichardJohnston (Associate)The Band’s Visit, Donmar Warehouse – Anna CooperThe Witches, Olivier Theatre, National Theatre – Bryony Jarvis-Taylor
最佳音乐剧演员阵容(Inside M25)，由Jonathan Arun GroupGuys and Dolls赞助，Bridge Theatre-Charlotte Sutton Sunset Boulevard，Svoy Theatre-Stuart BurtTammy Faye，Almeida Theatre-Natalie Gallacher and Pippa Ailion，RichardJohnston(Associate)The Band‘s Access，Donmar Warehouse-Anna Coper the Witches，Olivier Theatre，National Theatre-Bryony Jarvis-Taylor
Best Casting in Regional Theatre sponsored by Conway Van Gelder GrantA Christmas Carol, Royal Shakespeare Theatre, RSC – Matthew DewsburyA View From The Bridge, Bolton Octagon and Chichester Festival Theatre – BeckyParisChoir Boy, Bristol Old Vic – Julia HoranCowbois, The Swan Theatre, RSC – Martin PoileStanding at The Sky’s Edge, The Crucible Theatre, Sheffield – Stuart Burt
地区剧院最佳演员阵容：康威·范·盖尔德·格兰塔圣诞颂歌，皇家莎士比亚剧院，马修·杜斯伯里从桥上看，博尔顿八角形和奇切斯特节剧院-贝基巴黎合唱团男孩，布里斯托尔老维克-朱莉娅·霍兰·考布瓦，天鹅剧院，皇家莎士比亚剧团-马丁·波尔《站在天空的边缘》，熔炉剧院，谢菲尔德-斯图尔特·伯特
Best Casting in Theatre (Inside M25 sponsored by The Partnership GroupA Little Life, Richmond Theatre and, Harold Pinter Theatre – Julia Horan, LillyMackie (Assistant)A Streetcar Named Desire, Almeida Theatre and The Phoenix Theatre – JuliaHoran, Lilly Mackie (Assistant)Dear England, Olivier Theatre, National Theatre and The Prince Edward Theatre -Bryony Jarvis TaylorMy Neighbor Totoro, Barbican Theatre – Hannah Miller, Martin Poile (Associate)The Motive and The Cue, Lyttelton Theatre, National Theatre and the NoelCoward Theatre – Alastair Coomer
最佳剧场演员(由合作集团赞助的M25最佳演员阵容：《小生命》、里士满剧院和哈罗德·品特剧院–朱莉娅·霍兰、莉莉·麦基(助理)《欲望号街车》、阿尔梅达剧院和凤凰剧院–朱莉娅·霍兰、莉莉·麦基(助理)《亲爱的英格兰》、奥利维尔剧院、国家剧院和爱德华王子剧院–布莱尼·贾维斯·泰勒·米勒、《邻居龙猫》、《巴比肯剧院》–汉娜·米勒、马丁·波斯尔(助理)《动机与欲望》、莱特尔顿剧院、国家剧院和诺尔考德-阿拉斯泰尔·库默剧院)
Best Casting in a TV Comedy Series sponsored by Hamilton HodellDreaming Whilst Black – Heather Basten, Peter Noden and Fran Cattaneo(Assistants)Extraordinary – Suzanne Crowley and Gilly Poole, Katie Mozumder (Associate)Motherland Christmas Special – Sarah Crowe, Ben Marks (Associate)Sex Education (Season 4) – Lauren EvansTed Lasso (Season 3) – Theo Park, Laura MacFadden (Associate)
最佳喜剧类电视剧演员：汉密尔顿·霍德尔《梦想吧黑人》-希瑟·巴斯滕、彼得·诺登和弗兰·卡塔内奥(助理)-非凡-苏珊娜·克劳利和吉莉·普尔，凯蒂·莫祖德(助理)祖国圣诞特别节目-莎拉·克罗，本·马克斯(助理)性教育(第四季)-劳伦·埃文德·拉索(第三季)-西奥·帕克，劳拉·麦克法登(助理)
Best Casting in a TV Drama Series sponsored by United AgentsAndor – Nina Gold and Martin WareBoiling Point – Shaheen Baig and Jonny Boutwood, Carolyn McLeod (Original FilmCasting)Slow Horses (Season 2) – Nina Gold, Melissa Gethin Clarke (Associate)Slow Horses (Season 3) – Nina Gold, Melissa Gethin Clarke (Associate)The Crown (Season 5) – Robert Sterne, Kate Bone (Associate)
最佳电视剧选角由联合代理赞助–Andor-Nina Gold和Martin Ware Boling Point-Shaheen Baig和Jonny Boutwood，Carolyn McLeod(原创电影演员阵容)慢马(第二季)-Nina Gold，Melissa Gethin Clarke(助理)慢马(第三季)-Nina Gold，Melissa Gethin Clarke(助理)The Crown(第五季)-Robert Sterne，Kate bone(助理)
