Matthew Perry’s Trust Draws Name From Late Actor’s Treasured Childhood Memory With Mother
马修·佩里（Matthew Perry）的新剧《信任》（The Trust）的名字来源于已故演员与母亲的一段珍贵童年记忆。
A Friday legal filing in Los Angeles regarding the estate and will of Matthew Perry shows that the late Friends actor has named his parents as the beneficiaries of a trust that he named after an iconic Woody Allen character. The role in the film, the actor said in his memoir, was central to his favorite childhood memory.洛杉矶近日有关马修·佩里遗产和遗嘱的法律文件显示，这位已故《老友记》演员在他以伍迪·艾伦电影中的一个标志性角色命名的一个信托中，指定了他的父母为受益人。他在回忆录中提到，这个电影中的角色是他儿时最珍贵的记忆的核心。
The legal filing, obtained by The Hollywood Reporter, shows that Perry, who died in late October at the age of 54, had placed the majority of his belongings into the Alvy Singer Living Trust. Alvy Singer is the iconic character played by Allen in his 1975 career high-water mark romantic comedy, Annie Hall. In his 2022 memoir, Friends Lovers – And The Big Terrible Thing, Perry recalled the treasured memory of a day with his mother that ended with the two watching the film.《好莱坞报道者》获得的一份法律文件显示，10月底去世，享年54岁的佩里（Perry）将大部分财产存入了艾维·辛格生活信托（Alvy Singer Living Trust）。艾维·辛格是伍迪·艾伦1975年的爱情喜剧《安妮·霍尔》（Annie Hall）中的标志性角色，这部影片标志着艾伦的职业生涯巅峰。在2022年的回忆录《朋友、爱人——以及那件大事》（Friends Lovers & The Big Terrible Thing）中，佩里回忆起与母亲共度的那一天，最后两人一起观看了这部电影的珍贵时刻。
“We had played games all day long — we even tried to play Monopoly, but it’s hard when there’s just two of you — and then as night fell, we found Annie Hall on our little TV and laughed our asses off at Woody Allen’s house under the roller coaster,” Perry wrote. “That is my absolute favorite childhood memory — sitting with my mom and watching that movie.”佩里写道：“我们整天都在玩游戏，甚至尝试玩大富翁，但只有两个人玩确实不容易。夜幕降临后，我们在小小的电视上找到了《安妮·霍尔》，在过山车下面的伍迪·艾伦的房子里笑得前仰后合。那是我最珍贵的童年回忆——和妈妈坐在一起看那部电影。”
His mother, Suzanne Morrison, and John Perry, the actor’s father, are named in the trust as its beneficiaries. Perry’s half-sister, Caitlin Morrison, and his ex-girlfriend from 2003 to 2005, Rachel Dunn, are also listed in the trust; his will, created in 2009, indicates that any children he had would not be entitled to access his estate. Perry, who was single at the time of his death, is not known to have fathered any children.他的母亲苏珊·莫里森（Suzanne Morrison）和父亲约翰·佩里（John Perry，一位演员）被信托列为受益人。佩里的同父异母妹妹凯特琳·莫里森（Caitlin Morrison）以及他2003年至2005年的前女友瑞秋·邓恩（Rachel Dunn）也在信托名单上。他在2009年设立的遗嘱表明，如果他有孩子，他们将无权继承他的遗产。佩里去世时单身，没有公开记录显示他有子女。
The co-executors of the trust are named in the legal filing as Lisa Ferguson and Robin Ruzan, who was the executive producer of the game show Celebrity Liar, on which Perry had appeared.根据法律文件，信托的共同执行人被指名为丽莎·弗格森(Lisa Ferguson)和罗宾·鲁赞(Robin Ruzan)，后者曾是佩里参与的游戏节目《名人大忽悠》(Celebrity Lie Detector)的制片人。
A living trust holds the ownership rights or title to the assets that a person decides to transfer there. Trusts are frequently used to avoid the lengthy court-supervised probate process, which is the case with any assets in a person’s estate. According to the filing, the actor held $1,030,000 in personal property “not limited to jewelry, furniture and furnishings, works of art and automobiles.” His total estimated total net worth was around $120 million.活信托持有一个人决定转移过去的资产的所有权或权利。信托常被用来避开漫长的法院监管的遗产清算程序，这适用于个人遗产中的任何资产。根据提交的文件，这位演员持有103万美元的个人财产，“包括但不限于珠宝、家具、艺术品和汽车。”他估计的总净资产约为1.2亿美元。
Perry died from the acute effects of the anesthetic ketamine, according to the autopsy report filed by the Los Angeles County Medical Examiner’s Office. The results listed drowning, coronary artery disease and buprenorphine (a drug used to treat opioid addiction) effects as contributing factors. Perry’s manner of death was ruled an accident and there were no signs of foul play.根据洛杉矶县验尸官办公室的尸检报告，佩里死于麻醉剂氯胺酮的急性效应。报告中指出，溺水、冠状动脉疾病以及用于治疗阿片类药物成瘾的布比那芬（buprenorphine）的影响是促成因素。佩里的死亡方式被判定为意外，没有发现任何不正当行为的迹象。
Perry was undergoing ketamine infusion therapy at the time of his death; however, his most recent session had been one-and-a-half weeks before his death.佩里去世时正在接受氯胺酮输注治疗；但他最近的一次疗程是在去世前的一个半月。
An appointment hearing for Perry’s estate is scheduled at the Stanley Mosk Courthouse in Los Angeles on April 10.佩里遗产的听证会定于4月10日在洛杉矶的斯坦利·莫斯科法院举行。
