World Teachers’ Day
世界教师节
Teachers have a very special and important job because they play a big part in helping children learn, grow and do well in life. On World Teachers’ Day, on 5 October every year, we say thanks to teachers for all the hard work they do.
教师有一项非常特殊且重要的工作，因为他们在帮助孩子学习、成长和在生活中表现良好方面起着重要作用。每年10月5日的世界教师节上，我们感谢教师们所做的辛勤工作。
Teachers around the world
全球的教师
Do you know how many teachers there are around the world? More than 90 million! That’s a lot of teachers helping children learn.
你知道全球有多少教师吗？超过9000万！这是很多教师在帮助孩子学习。
Education is a human right, and every child should have free education, but unfortunately millions of children in the world are not in school. Most of those children live in places where life is difficult – some live in poor areas or far away from cities and towns, or for some there is war in their countries.
教育是一项人权，每个孩子都应该接受免费教育，但不幸的是，世界上数百万的儿童没有上学。这些儿童大多生活在生活困难的地方 – 有些生活在贫困地区或远离城镇，或者因为所在国家有战争。
One of the reasons that so many children can’t go to school is that there aren’t enough teachers worldwide. To make sure every child can go to school by 2030, we’ll need an extra 69 million teachers in the world. Would you like to be a teacher one day?
很多儿童无法上学的原因之一是全球范围内缺乏足够的教师。为了确保到2030年每个孩子都能上学，我们将需要全球范围内额外的6900万名教师。你想成为一名教师吗？
How to become a teacher
如何成为一名教师
To be a teacher, you need to study hard and learn many things. Teachers go to college or university and do special training. They learn about different subjects and how to teach them to students.
要成为一名教师，你需要努力学习并学到很多东西。教师们会上大学或大学，接受专业培训。他们学习不同的学科以及如何教导学生。
Teachers have to listen to their students and understand how they feel, so they need to be patient and kind. Many teachers are very creative and make learning fun for their students. If you enjoy helping people learn, teaching might be a great job for you in the future!
教师们必须倾听他们的学生并理解他们的感受，因此他们需要耐心和善良。许多教师非常有创意，使学习对他们的学生来说变得有趣。如果你喜欢帮助别人学习，教书可能是你未来的一份伟大工作！
Say thank you to teachers
向教师表示感谢
Teaching can be a difficult job because teachers must help all their students, and every student has different needs. Often there are a lot of children in a class. Teachers work long hours and have lots of responsibilities. So, take a moment to say thank you to your teachers this World Teachers’ Day!
教学可能是一项困难的工作，因为教师必须帮助所有的学生，而每个学生都有不同的需求。一个班级通常有很多学生。教师工作时间长，责任重大。因此，在今年的世界教师节上花点时间向你的教师表示感谢吧！
How to celebrate World Teachers’ Day
如何庆祝世界教师节
On World Teachers’ Day, you could give your teacher a card, some flowers or a small present. You could draw them a picture or write them a letter or a poem. Some schools organise special events, for example where students do things like singing a song or doing a dance for their teachers.
在世界教师节这一天，你可以送给你的教师一张卡片，一些花朵或一份小礼物。你可以给他们画一幅画，写一封信或一首诗。一些学校会组织特别活动，例如学生们唱歌或为他们的教师跳舞等。
Whatever you do this World Teachers’ Day, be sure to tell your teacher how much you admire and respect them. Happy World Teachers’ Day!
不论你在今年的世界教师节上做什么，一定要告诉你的教师你有多么敬佩和尊敬他们。祝愿大家世界教师节快乐！
