The Wild Boar And The Fox 野猪与狐狸

The Wild Boar And The Fox 野猪与狐狸

A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by. Now the Fox was always looking for a chance to make fun of his neighbors. So he made a great show of looking anxiously about, as if in fear of some hidden enemy. But the Boar kept right on with his work.
一头野猪正在树桩上专心磨砺獠牙,突然一只狐狸路过。狐狸总是寻找机会取笑邻居,于是他装出一副焦虑四顾的样子,仿佛在害怕某个潜在的敌人。但野猪继续他的工作。

“Why are you doing that?” asked the Fox at last with a grin. “There isn’t any danger that I can see.”
“你为什么这样做?”最终狐狸咧嘴笑着问道,“我看不到有任何危险。”

“True enough,” replied the Boar, “but when danger does come there will not be time for such work as this. My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.”
“说得没错,”野猪回答,“但当危险来临时,就没有时间进行这样的工作了。我的武器必须随时准备好,否则我将为此付出代价。”

Preparedness for war is the best guarantee of peace.
为战争做好准备是维护和平的最佳保障。

读后感:《武备之智:野猪与狐狸的教训》

《野猪与狐狸》这则寓言故事通过描述一头野猪在磨砺獠牙时遇到狐狸,强调了战争时期的必要准备和警惕性。这个简单而深刻的寓言引发了我对于战争与和平、谨慎与警觉的深刻思考。

故事一开始,野猪正在树桩上专心磨砺獠牙,展现了一种为自己的安全未雨绸缪的智慧。与此同时,狐狸则试图戏弄野猪,装作惊慌失措的样子,试图挑拨野猪的警觉心。野猪并没有受到狐狸的影响,继续着他的准备工作。

当狐狸质问野猪为何如此行为时,野猪的回答揭示了深刻的哲理:“确实如此,但当危险降临时,就没有时间进行这样的工作了。我的武器必须随时准备好,否则我将为此付出代价。” 这简洁而有力的表述,强调了在危险时刻的紧急应对的重要性。

这个故事让我想到现实世界中的国家与国家之间的关系,以及个体在面对未知挑战时的态度。战争的阴云可能随时笼罩,而那些保持警觉,做好准备的国家和个体,往往更能应对未知的冲击。对于国家而言,军备和战略规划是确保国家安全的关键。对于个体而言,学习、技能培养、财务规划等方面的准备,也能在生活中更好地应对各种挑战。

野猪的智慧给予我们一个启示,即时刻保持谨慎和准备,才能在面对危险时保持相对的从容。这并非鼓励过度的恐惧和偏执,而是一种理性的防范态度。在这个充满变数的世界,我们应当学会认清潜在的风险,为可能的困境做好应对的准备。

综合而言,《野猪与狐狸》这个故事深刻地告诉我们,武备之智并非只是针对战争,更是一种在面对未知和潜在危险时的生活智慧。保持警觉,适时准备,才能更好地迎接生活的各种挑战,实现和平与安全。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注