The Wolf and the Horse 狼和马
A Wolf on his rambles came to a field of oats, but, not being able to eat them, he was passing on his way when a Horse came along.
一只四处游荡的狼来到一片麦田，却发现自己无法食用麦粒，准备离开。这时，一只马走过来。
“Look,” said the Wolf, “here’s a fine field of oats. For your sake I have left it untouched, and I shall greatly enjoy the sound of your teeth munching the ripe grain.”
“瞧，”狼说，“这是一片丰美的麦田！为了你，我保持原样，没有动它分毫，我一定很喜欢听你咀嚼成熟麦粒的声音。”
But the Horse replied, “If wolves could eat oats, my fine friend, you would hardly have indulged your ears at the cost of your belly.”
但马回答说，“我的好朋友，如果狼能吃麦子，你恐怕就不会牺牲自己的肚子来满足耳朵了。”
There is no virtue in giving to others what is useless to oneself.
施舍对自己无用之物，毫无美德可言。
读后感：《自私的善意：狼与马的启示》
《狼与马》这则寓言故事通过描述一只狼发现一片燕麦地，无法食用后，却以虚伪的善意来诱导马分享这片禾苗，深刻地揭示了那些只看似慷慨而实则自私的人们。这个简单而深刻的寓言引发了我对人际关系中真实善意的思考。
故事开始时，狼发现一片燕麦地，但却无法食用。于是，他以一副为马着想的态度，诱导马分享这片未被动过的禾苗，声称他将享受到马咀嚼成熟谷物的声音。然而，聪明的马看破了狼的虚伪，以坦率而直接的语言回绝了狼。马的回答让人深思，揭示了那些虚伪的慷慨背后可能隐藏着自私和不实之处。
这个寓言故事让我想到了现实生活中存在的一些人，他们可能会以慷慨的姿态表现出对他人的关心，但实际上却只是出于自己私利的考虑。就像狼在故事中以为马会受益于禾苗，实际上只是为了自己的虚荣心和满足感。这种虚伪的慷慨在人际关系中可能会带来误导和失望，因为它并非出于真实的善意，而是一种表面的掩饰。
与此同时，故事中的马给予了一个坚定而直接的回应，她拒绝了狼的虚伪善意。这让我想到在现实生活中，我们也应该学会辨别真实的友善与虚伪的慷慨。对于那些只在表面上看似慷慨，实际上背后隐藏着自私动机的人，我们需要保持警惕，避免被误导。这也提醒了我们在与他人相处时，应该注重真实、坦诚和互相尊重。