因旅游计划更改给朋友的信

你给英国朋友 Chris 写一封信,内容包括:
1.你们原计划 7 月份一同去云南旅游;
2.由于脚部受伤,你无法按原计划前往;
3.表达你的歉意并建议将旅行推迟到 8 月份。

Dear Chris,

I’m writing to you today with some bad news. As you know, we were planning to go on a trip to Yunnan together in July. Unfortunately, I’ve just injured my foot and I won’t be able to go.

I’m so disappointed that I’m going to miss our trip. I’ve been looking forward to it for weeks. I know you’ve been looking forward to it too.

I’ve been to the doctor and he says I need to rest my foot for a few weeks. I’m hoping to be fully recovered by August, so I’m suggesting we postpone our trip until then.

I know this isn’t ideal, but I think it’s the best thing to do. I don’t want to be in any pain or risk making my injury worse.

I’m really sorry for any inconvenience this may cause. I promise to make it up to you when we finally get to go on our trip.

I’ll keep you updated on my progress and let you know when I’m ready to travel.

In the meantime, I hope you’re doing well.

Best, Xiao Ming

中文译文

亲爱的 Chris,

今天给你写信是有些不好的消息。正如你知道的,我们原计划在七月份一起去云南旅游。不幸的是,我刚刚受了脚伤,无法成行。

我非常失望,不能参加我们的旅行。我已经期待了几周。我知道你也一直在期待它。

我去看了医生,他说我需要休息几周。我希望在八月份完全康复,所以我建议我们将旅行推迟到那时。

我知道这不是理想的,但我认为这是最好的做法。我不想感到任何疼痛或冒着让伤势恶化的风险。

我非常抱歉这可能造成任何不便。我保证在我们最终能够进行旅行时弥补你。

我会继续更新我的进展,并告诉你我何时准备旅行。

在此期间,我希望你一切都好。

小明

写作思路和注意事项

在写作这封信时,首先要表达对 Chris 的歉意,并说明无法按原计划前往的原因。然后,可以提出将旅行推迟到 8 月份的建议,并说明理由。最后,可以表达对 Chris 的期待和祝福。

在具体写作时,注意以下几点:

  • 语言要简洁明了,易于理解。
  • 要注意语气的诚恳和真挚,表达对 Chris 的歉意和关心。
  • 要注意结构的完整性,使行文流畅连贯。

希望这封信能够表达你的歉意和期待,并得到 Chris 的理解。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注