英国学生交流活动告别致辞

假设你是晨光中学的学生会主席李津。一批来自英国的高中生与你校学生开展了为期两周的交流活动。现在,他们即将回国,你将在欢送会上致辞。请根据以下提示写一篇英文发言稿。
(1)回顾双方的交流活动(如学习、生活、体育、文艺等方面);
(2)谈谈收获或感想;
(3)表达祝愿与期望。

Good morning, everyone. I am Li Jin, the president of the student council of Chenguan Middle School. I am here today to say goodbye to our British friends.

Over the past two weeks, our two schools have held a series of exchange activities, including academic exchanges, cultural exchanges, and sports competitions.

In the academic exchanges, our students and your students had the opportunity to learn about each other’s cultures and educational systems. We visited each other’s classrooms and talked to our teachers and classmates. We also had the opportunity to participate in joint class projects.

In the cultural exchanges, we visited each other’s countries and learned about each other’s customs and traditions. We also had the opportunity to participate in traditional Chinese and British cultural activities, such as calligraphy, tai chi, and cricket.

In the sports competitions, our students competed in a variety of sports, including basketball, badminton, and soccer. We had a lot of fun competing against each other and learning from each other.

Through these exchanges, we have learned a lot about each other and built strong friendships. We have also learned to appreciate our own cultures and the cultures of others.

I am very grateful for the opportunity to have met and worked with our British friends. I hope that our friendship will continue to grow and that we will have the opportunity to meet again in the future.

I wish our British friends a safe journey home. I hope that you will continue to learn and grow and that you will always remember your time here in China.

I also hope that you will keep in touch with your Chinese friends. We would love to hear from you and learn about your future plans.

Thank you.

翻译

早上好,各位。我是晨光中学学生会主席李津。今天我在这里为即将回国的英国朋友们送行。

在过去的两周里,我们两所学校开展了一系列交流活动,包括学术交流、文化交流和体育比赛。

在学术交流中,我们学生和你们学生有机会了解彼此的文化和教育体系。我们参观了彼此的教室,与老师和同学们交谈。我们还有机会参加联合课程项目。

在文化交流中,我们访问了彼此的国家,了解了彼此的风俗习惯和传统。我们还有机会参加传统的中国和英国文化活动,如书法、太极拳和板球。

在体育比赛中,我们在篮球、羽毛球和足球等多项运动中进行了比赛。我们在相互竞争中玩得很开心,也从彼此身上学到了很多。

通过这些交流,我们了解了彼此很多,建立了牢固的友谊。我们也学会了欣赏自己的文化和他人的文化。

我非常感谢有机会与我们的英国朋友见面并合作。我希望我们之间的友谊将继续发展,希望我们有机会在未来再次见面。

祝我们的英国朋友旅途安全。我希望你们继续学习成长,永远记住你们在中国的时光。

我也希望你们能够与你们的中国朋友保持联系。我们很乐意听到你们的消息,了解你们的未来计划。

谢谢。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注