Dr. Dre Says He Had Three Strokes After 2021 Brain Aneurysm
Dr. Dre透露：2021年脑动脉瘤后遭遇三次中风
Dr. Dre is looking back on his 2021 brain aneurysm.
Dr. Dre正在回顾他2021年时的脑动脉瘤经历。
In an interview on SiriusXM’s This Life of Mine with James Corden, the music hip-hop mogul recalled having “three strokes” while in the hospital for his brain aneurysm in 2021.
在接受詹姆斯·科登（James Corden）在 SiriusXM 节目《这就是我的生活》（This Life of Mine）的采访时，这位音乐嘻哈大亨回忆起2021年因脑动脉瘤住院时“发生了三次中风”。
At the time of his hospitalization, he told The Hollywood Reporter in a statement, “I’m doing great and getting excellent care from my medical team. I will be out of the hospital and back home soon. Shout out to all the great medical professionals at Cedars.”
入院时，他在一份声明中向《好莱坞报道者》表示：“我状态极佳，医疗团队的照顾非常出色。我很快就会出院回家。我要感谢西达斯·赛奈医院的所有优秀医护人员。”
When reflecting on the frightening ordeal, Dre further revealed to Corden, “It’s just something that you can’t control that just happens and during those two weeks, I had three strokes.”
在回顾这段可怕的经历时，Dr. Dre对柯登说：“这是你无法控制的事情，就这么发生了，在那两周里，我中了三次风。”
When detailing what led to the trip to the hospital initially, Dre recalled waking up with a feeling behind his right ear that turned into “the worst pain.”
在描述最初去医院的原因时，Dr. Dre回忆说，他醒来时右耳后有一种感觉，那后来成了“最糟糕的疼痛”。
“I got up and I went on about my day, and I thought that I could just lay down and take a nap. My son had a female friend that was there and was like, ‘No, we need to take you to the hospital,’” he said. “So they took me to urgent care.” He was soon told it was “serious.”
他回忆道：“我起床，继续我的一天，然后想小憩一会儿。我儿子那儿有个女伴，她说，‘不，我们需要送你去医院。’”于是他们把他送到急诊室。很快他就被告知情况“很严重”。
“Next thing you know, I’m blacking out. I’m in and out of consciousness, and I ended up in the ICU. I was there for two weeks. I’m hearing the doctors coming in and saying, ‘You don’t know how lucky you are.’”
接下来的事情我就记不清了，时而清醒时而昏迷，最后住进了重症监护室。我在那里待了两个星期。我记得医生们进进出出，对我说：“你不知道自己有多幸运。”
After asking the doctors what he could’ve done to prevent the aneurysm, Dre said, “Nobody could give me an answer. I had no idea that I had high blood pressure or anything like that because I’m on my health shit. I’m lifting weights, I’m running, I’m doing everything I can to keep myself healthy.”
在询问医生是否有办法预防动脉瘤后，Dr. Dre说：“没人能给我答案。我完全不知道自己有高血压或其他问题，因为我一直很注重健康。我举重、跑步，尽我所能保持身体健康。”
“High blood pressure in Black men, that’s just what it is. They call it the silent killer,” he continued. “You just have no idea, so you know, you have to keep your shit checked.”
“黑人男性的高血压就是这样，他们称之为‘沉默的杀手’，”他接着说，“你根本不知道，所以你知道，你必须时刻留意自己的健康。”
Though he isn’t sure whether that health scare made a “significant change” in his life, Dre said the ordeal “definitely makes you appreciate being alive that’s for sure.”
虽然他不确定那次健康危机是否给他的生活带来了“重大改变”，但Dr. Dre说，“那确实让你更加珍惜活着。”
“It’s crazy, so now knowing that I had no control over that. It’s just something that could happen out of the blue. You wake up and you go, ‘Shit. OK, I’m here.’”
“这太疯狂了，所以我现在知道那不是我能控制的。它就那样突然发生了。你醒来，然后说：‘糟了。好吧，我来了。’”
Dre has been candid about his experience before, telling Dolvett Quince’s Workout the Doubt podcast in 2022 that doctors thought he might die.
Dr. Dre之前曾公开谈论过自己的经历，他在2022年接受多维特·昆斯的《健身疑虑》播客访谈时透露，医生曾认为他可能会丧命。
“I’m at Cedars-Sinai hospital and they weren’t allowing anybody to come up, meaning visitors or family or anything like that, because of COVID, but they allowed my family to come in. I found out later, they called them up so they could say their last goodbyes because they thought I was outta here,” he recalled.
“我当时在西达斯-赛奈医院（Cedars-Sinai hospital），因为新冠疫情，他们不允许任何人探望，无论是访客还是家人，”他回忆道，“后来我才知道，他们打电话给他们，是为了让他们能说上最后的告别，因为他们以为我已经不行了。”
Part of his treatment included having to be woken up every hour for testing which left him exhausted. “I didn’t eat for two weeks” and “as soon as they’d leave, I would try to go to sleep,” he said.
治疗的一部分包括每小时被叫醒进行测试，这让他疲惫不堪。“我有两周没吃东西，”他说，“他们一离开，我就尽量去睡觉。”
After being transported to Cedars-Sinai Medical Center on Jan. 4, 2021, Dre was eventually released on Jan. 16.
在2021年1月4日被送往西奈山医疗中心后，Dr. Dre最终于1月16日出院。
