Dua Lipa, Coldplay, SZA and Shania Twain Set for Glastonbury Festival
杜娃·利帕（Dua Lipa）、酷玩乐队（Coldplay）、萨拉·扎亚（SZA）和席琳·迪翁（Shania Twain）确认出席格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）。
Dua Lipa, Coldplay and SZA are set as headliners at the 2024 Glastonbury music festival, with country music star Shania Twain playing the so-called “legend slot” at the English festival.
杜亚·利帕（Dua Lipa）、酷玩乐队（Coldplay）和萨尔扎（SZA）已确定为2024年格拉斯顿伯里音乐节的头条艺人。乡村音乐巨星席琳·迪翁（Shania Twain）将在英国音乐节上表演所谓的“传奇环节”。
This year’s edition will once again take place at Worthy Farm in Somerset in South West England. It will feature a lineup of music across genres June 26-30.
今年的音乐节将于6月26日至30日在英格兰西南部萨默塞特郡的沃蒂农场举行，届时将呈现跨 genre 的音乐阵容。
Dua Lipa will make her first-ever appearance on the famous Pyramid Stage debut as the Friday night headliner. Coldplay returns to the Pyramid Stage for the first time since 2016 on Saturday night, which will make the band the first act ever to headline Glastonbury five times. SZA will wrap up the festival as the Sunday night headliner in her Glastonbury debut. That afternoon, Twain will perform at the festival for the first time in the popular “legend slot.”
杜亚·利帕（Dua Lipa）将首次登上著名的金字塔舞台，成为周五晚的压轴演出者。冷玩乐队（Coldplay）将在周六晚上重返金字塔舞台，这是他们自2016年以来的首次回归，这也将使该乐队成为首个五次登上格拉斯顿伯里音乐节压轴舞台的表演者。周日晚上，萨尔扎（SZA）将以她的格拉斯顿伯里首秀作为音乐节的闭幕演出。当天下午，特温（Twain）将在备受喜爱的“传奇时段”首次登上音乐节的舞台。
“Everyone always talks about it being the pinnacle of festival slots,” Twain told BBC News. “The only advice everyone gives me is to bring my wellies,” or rain boots. And she joked that she may “get myself a little pony and ride around the festival.”
“每个人都把它说成是音乐节的高潮时刻，”Twain在接受BBC新闻采访时说道，“大家给我的唯一建议就是带上雨靴。”她还俏皮地表示可能会“弄一匹小马，在音乐节上骑来骑去”。
Avril Lavigne, Cyndi Lauper and Camila Cabello will also make their Glastonbury debuts, while boyband Seventeen will become the first K-pop group to take over the main stage at the festival.
艾薇儿·拉维尼、辛迪·劳珀和卡米拉·卡贝洛也将首次登上格拉斯顿伯里音乐节的舞台，而男子组合十七则将成为第一个占据音乐节主舞台的韩国流行音乐团体。
Among the other featured performers are the likes of LCD Soundsystem, Little Simz, PJ Harvey, Afrobeats star Burna Boy, and Janelle Monae.
其他亮点表演者包括LCD Soundsystem、Little Simz、PJ Harvey、非洲贝斯明星Burna Boy和Janelle Monae等人。
Disclosure, Nitin Sawhney, Orbital, Paloma Faith, Peggy Gou, James Blake, The Streets, Barry Can’t Swim, Honey Dijon, Bonobo, and Faithless are also among the acts set to entertain the Glastonbury crowd.
透露一下，Nitin Sawhney、Orbital、Paloma Faith、Peggy Gou、James Blake、The Streets、Barry Can’t Swim、Honey Dijon、Bonobo和Faithless等也将为格拉斯顿伯里音乐节的观众带来表演。
