The Wolf The Kid And The Goat 狼、羔羊和山羊
Mother Goat was going to market one morning to get provisions for her household, which consisted of but one little Kid and herself.
有一天，山羊妈妈准备去市场为家里采购食物。家中只有一只羔羊和妈妈两人。
“Take good care of the house, my son,” she said to the Kid, as she carefully latched the door. “Do not let anyone in, unless he gives you this password: ‘Down with the Wolf and all his race!'”
“儿子，好好看家，” 妈妈对羔羊说，一边小心地关上门，“除非有人告诉你这个口令：‘打倒狼和他的一切同类！’”
Strangely enough, a Wolf was lurking near and heard what the Goat had said. So, as soon as Mother Goat was out of sight, up he trotted to the door and knocked.
奇怪的是，一只狼潜伏在附近，听到了山羊说的话。于是，妈妈一离开，狼就悄悄走到门前敲了敲。
“Down with the Wolf and all his race,” said the Wolf softly.
“打倒狼和他的一切同类，” 狼轻声说。
It was the right password, but when the Kid peeped through a crack in the door and saw the shadowy figure outside, he did not feel at all easy.
这是正确的口令，但当羔羊透过门缝看到外面的模糊身影时，并不感到安心。
“Show me a white paw,” he said, “or I won’t let you in.”
“给我看一只白爪，” 他说，“否则我就不让你进来。”
A white paw, of course, is a feature few Wolves can show, and so Master Wolf had to go away as hungry as he had come.
白爪对大多数狼来说是一个难以展示的特征，因此狼无奈地离开，一无所获。
“You can never be too sure,” said the Kid, when he saw the Wolf making off to the woods.
“小心谨慎不会多余，” 当羔羊看到狼匆匆离去时说道。
Two sureties are better than one.
双重验证好过一个。
《狼、羔羊和山羊的故事》读后感
这则寓言故事《狼、羔羊和山羊》通过讲述一只羔羊在妈妈外出的时候如何聪明地保护自己，传达了一个深刻的教训。在这个小小的故事中，我们看到了机智和小心的力量，以及如何通过警惕性来规避潜在的危险。
首先，故事一开始就展示了母山羊对羔羊的关心和教导。母山羊在外出购物之前，嘱咐羔羊要好好照看家，还教给了他一个防止危险的口令。这体现了母爱和智慧的结合，让人感受到家庭中的温馨和责任。
其次，当狡猾的狼听到口令后，企图假扮成母山羊进入家中。羔羊的聪明和警觉使得狼的企图未遂。他不仅要求狼展示白色的爪子，而且还通过门缝仔细观察外面的影子。这个情节告诉我们在面对陌生人时，要谨慎对待，不可轻易相信，需要通过各种方式核实身份。
最后，故事以羔羊巧妙地避开了狼的陷阱而告终。羔羊的谨慎和警觉成为他保护自己的强大武器。通过这个小小的故事，我们得知了对于潜在威胁，需要具备一定的狡猾和机智，以便能够安全度过。
综合来看，这个故事通过简洁而生动的叙述，告诉我们在面对陌生人和潜在危险时，需要保持机警和警觉，不可轻信他人。同时，也反映了懂得保护自己的人通常能够在关键时刻避免不必要的损失。