日常对话中的常用副词:加强语和弱化语 Common Adverbs in Conversation: Amplifiers, Downtoners

想象你正在参加一个商务会议。

你刚刚向你的商业伙伴介绍了一个计划。他们想提出一些建议,让你的计划变得更好。

对话可能类似这样:

A: I really like your plan!
A:我真的很喜欢你的计划!

B: Yes, it’s pretty good … but it needs a little revising.
B:嗯,它还挺好的……但需要稍微修改一下。

A: Of course, you did a very good job. But you might need to consider a few more points.
A:当然,你做得非常好。但你可能需要考虑一下其他几个方面。

B: Yes, it will probably be more effective if you highlight the staffing requirements and expand on the budget.
B:是的,如果你强调人员配置需求并扩大预算,可能会更有效。

无论你是否喜欢商务,这段对话都提供了重要的语法信息,你几乎可以在任何情况下使用。

特别是,这种交流提供了日常会话中一些最重要的副词的例子。

本周,我们将探索一些特殊的副词,它们可以增加或减少语句的力度。这些副词有时被称为加强语或弱化语。(注:这些词也经常被称为限定词)

什么是副词?什么是加强语?

副词是用来修饰或改变形容词、动词,有时是整个句子意思的词。它们通常用于表示时间、做某事的方式、地点或程度(某个事物的测量)。

一些类型的副词起到加强语的作用。词语“amplify 加强”的意思是使某样东西变得更强。因此,这些加强语使形容词或句子的意思更强。

在美国英语中,加强语有三种常见的用法:增加强度(increasing intensity),表达确定性(expressing certainty),以及展示精确性(showing precision)。这些信息来自两位英语语法专家 Susan Conrad 和 Douglas Biber。

例如,really 和 very 是最常用的一些增加语句强度词。它们通常修饰形容词。

例如,以形容词 good 为例。想象你在品尝朋友做的食物。

也许你想告诉他们,“This food is good. 这食物很好吃。”

你可以用 very 来增加你陈述的强度:

“This food is very good. 这食物非常好。”

你可以用一个像 definitely 这样的加强语来表达确定性:

“This is definitely the best food I’ve ever had. 这绝对是我吃过的最好吃的食物。”

或者你可以用一个加强语来显示精确性:

“At exactly 5:13 p.m. on February 6th, I ate the best food I’ve ever had in my life!”
“2月6日下午5点13分,我吃到了我一生中最好吃的食物!”

什么是弱化语?

其他类型的副词起到弱化语的作用。弱化语与加强语相反,它们减弱语句的力度或表达怀疑。换句话说,它们设置语句的语气。你可以通过思考“downtoner” (弱化语) 所做的“调低陈述力度”(toning down a statement)来记住这个术语。

据 Conrad 和 Biber 说,弱化语有三个常见功能:降低强度,表达怀疑或显示不精确。对话英语中三个常见的弱化语是 pretty、maybe 和 probably。

如何使用弱化语改变语句的含义?

让我们回到我们之前的例子:“This food is good. 这食物很好吃。”

如果你想降低你陈述的强度,你可以说:

“This food is pretty good. 这食物还挺好的。”

你可以通过说这些话来表示怀疑,甚至提出疑问:

“This is maybe the best food I’ve ever had. 这可能是我吃过的最好吃的食物。”

或者,

“This is probably the best food I’ve ever had. 这可能是最好的食物。”

这些陈述表达了某人对食物的看法。但它们不像使用加强语的示例句子那样强烈。换句话说,说“This food is pretty good 这食物还挺好的”不如说“This food is really good. 这食物非常好”那么有力。

对话中的加强语和弱化语

那么,我们今天讨论的食物与本报告开头听到的交流有什么关系呢?

让我们回想一下商务对话:

A: I really like your plan!
B: Yes, it’s pretty good … but it needs a little revising.
A: Of course, you did a very good job, but you might need to consider a few more points.
B: Yes, it will probably be more effective if you highlight the staffing requirements and expand on the budget.

你可能会注意到,其中一位发言者使用了 like really 和 very 等加强语。她使用这些词来增加她陈述的力度。她可能对这个商业计划更兴奋。

第二位发言者使用了弱化语——例如 pretty 和 probably。所以你可能会怀疑他对这个计划更谨慎。也许他怀疑新计划是否会更好。

他们使用的加强语和弱化语也是美国英语中最常见的。这些词在许多场合都很有用。它们几乎在任何情况下都礼貌且可以接受。

书面语中的加强语和弱化语

请记住:我们今天讨论的加强语和弱化语在对话中很常见。书面语中则更多使用不同的加强语和弱化语。例如,你比在日常对话中更容易读到一些词,例如 indeed、certainly 或 approximately。

如果你在对话中使用这些加强语和弱化语,你的演讲会听起来非常正式。虽然这在正式演讲或演讲中可能是一个好主意,但它可能不是日常对话的最佳选择。

加强语和弱化语并不是句子中必须使用的。但是当你看到或听到它们时,你就获取了关于另一个人的思想和感受的信息。你正在了解他们对某事的强烈程度。


文章中的词语
 
revise – v. to make changes especially to correct or improve (something)
revise – v. 进行更改,特别是为了纠正或改进 (某样东西)

staff – n. the people who make a business or organization do what it does
staff – n. 让企业或组织做其工作的人员

amplifier – n. grammar an adverb that increases the force of a statement
amplifier – n. 语法 上增加语句力量的副词

downtoner – n. grammar an adverb that decreases the force of a statement
downtoner – n. 语法 上降低语句力量的副词

function – n. the special purpose or activity for which a thing exists or is used
function – n. 事物存在或使用的特殊目的或活动

conversation – n. an informal talk involving two people or a small group of people
conversation – n. 涉及两个人或一小群人的非正式谈话

highlight – v. to direct attention to (someone or something)
highlight – v. 引起注意 (某人或某事)

grammar – n. the set of rules that explain how words are used in a language
grammar – n. 解释语言中如何使用单词的规则集

particular – n. special or unusual
particular – n. 特殊或异常

adverb – n. a word that describes a verb, an adjective, another adverb, or a sentence and that is often used to show time, manner, place, or degree
adverb – n. 描述动词、形容词、另一个副词或句子并经常用于表示时间、方式、地点或程度的词

certainty – n. something that is certain : a fact about which there is no doubt
certainty – n. 确定无疑的事实

precision – n. exactness or accuracy
precision – n. 准确性

imprecision – n. the opposite of precision
imprecision – n. 不准确

doubt – n. a feeling of being uncertain or unsure about something
doubt – n. 对某事不确定或不确定的感觉

tone – n. a quality, feeling, or attitude expressed by the words that someone uses in speaking or writing
tone – n. 某人说话或写作时使用的词表达的一种品质、感觉或态度

polite – adj. having or showing good manners or respect for other people
polite – adj. 有或表现出良好的举止或尊重他人

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注