他们说间接引语很容易 They Say That Reported Speech Is Easy

这里玩了个梗,文章是讲解间接引语的,文章标题就用了一个间接引语的句子

我们经常需要告诉别人别人说了什么。有两种方法可以做到这一点。一种是说同样的话并用引号。这就是“直接引语 direct speech”。另一种方法是总结或讲述别人说了什么。这称为“间接引语 reported speech”。

在进入间接引语的规则之前,这里是我们用来解释它的术语。

在句子“She said that she wanted a cookie 她说她想要一个饼干”中,‘She’是主语,’said‘是引述动词,’that‘是一个连词,‘she wanted a cookie’是一个间接引语从句。

间接引语的规则

要正确构造这种句子,有四件事需要注意:

第一条规则是选择一个引述动词和时态。

说话发生在什么时候?

对于当前、重复或最近的事件,引述动词用现在时。“He says he is hungry, so let’s go to lunch. 他说他饿了,我们去吃午饭吧。”

一个习惯或重复的陈述用现在时:“Everyone says the water is safe to drink. 每个人都说水是安全的可以喝。”

对于引述不那么直接的言论,选择过去时。引述动词通常是said,但根据情况也可以是told,或ordered, stated或reported等词。在引述问题时,可以使用asked或requested等动词。

第二条规则是改变观点或视角。

这意味着 I 变成 he, she, or they。

Mary said “I ate the pie.”
玛丽说‘我吃了派。’

变为

She said that she ate the pie.
她说她吃了派。

The boys said, ‘We are coming tomorrow'”
男孩们说“我们明天来。”

变为

They said they are coming tomorrow.
他们说他们明天来。

接下来,选择是否包含“that”或“if”。

你可以说,“He says he is at home.”或“He says that he is at home.” 这里that是一个连词,连接句子的两个部分。它是可选的。另一个连词if,在引述问题时是必须的:“He asked me if I knew how to play tennis. 他问我是否知道如何打网球。”

第四条规则是“后移”时态。

这是间接引语最棘手的部分。当引述动词是过去时时,引述从句中的动词也是过去时。动词体现动作是否完成的体貌与之匹配。这里有些例子:

“I am buying my ticket.” (present continuous)
“我正在买票。”(现在进行时)

-> He said he was buying his ticket. (past continuous)
-> 他说他正在买票。(过去进行时)

Ashley: “I have fixed my bicycle.” (present perfect)
阿什莉:“我修好我的自行车了。”(现在完成时)

-> She said she had fixed her bicycle. (past perfect)
-> 她说她修好她的自行车了。(过去完成时)

如果这些规则就是学习者需要了解的全部,英语中的间接引语会很简单。但与往常一样,还有更多要学习的。我们来看看引述问题和情态动词的情况。

引述问题时

当我们引述问题时,必须注意助动词。这些词包括do, be和have。是非(Yes or no)问题以一个助动词开头,例如

“Do you like pizza?”
“你喜欢比萨吗?”

要引述这个问题,删除助动词并添加if:

He asked me if I liked pizza.
他问我是否喜欢比萨。

学习者经常错误地在间接引语中保留助动词:He asked me do I like pizza 。不要这么说!这是错误的。

信息问题(Information questions,即特殊疑问句)以一个疑问词开头:

“Where are you going?””

要引述这句话,只需改变人称和词序。

She asked me where I was going.
她问我我要去哪。

这里,学习者经常错误地保持相同的词序:She asked me where was I going。不要这么说!这是错误的。

当“be”动词在问题中时,也会出现类似的词序交换。

They asked, “When is the party?”
他们问:”派对是什么时候?”

-> They asked me when the party was.
-> 他们问我派对是什么时候。

疑问词“when”保持不变。“is”从名词之前移到名词之后。

引述含有情态动词的语句

最后,注意你引述的语句是否使用了情态动词。will, can 和 shall 在引述时会变成would, could和should。Will在英语中用于对未来的陈述。在引述这种陈述时,will变成would。比较这些句子:

Kelly said, “I will pick up the sandwiches.”
凯利说:“我会拿三明治。”

-> Kelly said she would pick up the sandwiches.
-> 凯利说她会拿三明治。

Caty asked, “Can you answer the phone while I’m out?”
凯蒂问:“你能在我出去时接电话吗?”

-> Caty asked me if I could answer the phone while she was out.
-> 凯蒂问我她出去时我是否能接电话。

如果情态动词已经是过去形式,引述时不再改变。

George stated, “I would not do that.”
乔治说:“我不会那么做。”

-> George said he would not do that.
-> 乔治说他不会那么做。

测试你的知识

我们来试着转换几个句子。我说直接引语,你用间接引语造句子。

Our boss said, “You can all go home early today.”
我们老板说:“你们今天可以早点回家。”

-> Our boss said we could all go home early.
-> 我们老板说我们今天可以早点回家。

Anna asked “When is your birthday?”
安娜问:“你的生日是什么时候?”

-> Anna asked me when my birthday was.
-> 安娜问我我的生日是什么时候。

Adam said, “I am leaving on Tuesday.”
亚当说:“我星期二离开。”

-> Adam said he was leaving on Tuesday.
-> 亚当说他星期二离开。

Chris said, “I will bring the cake.”
克里斯说:“我会带蛋糕。”

-> Chris said he would bring the cake.
-> 克里斯说他会带蛋糕。

歌曲中的间接引语

间接引语有时会出现在流行歌曲中。歌手丽莎·洛布在歌曲“Stay”开头用现在时的引述动词表示这是一个习惯动作。

you say I only hear what I want to
you say I talk so all the time so
你说我只听我想听的
你说我总是说个不停

后来她引述了一些过去的事情。所以引述动词是过去时。

you said that I was naive,
and I thought that I was strong.
I thought, “hey, I can leave, I can leave.”
but now I know that I was wrong, ’cause I missed you.
你说我天真,
我以为我很强大。
我以为,“嘿,我可以离开,我可以离开。”
但现在我知道我错了,因为我想你了。

遵循这些简单的规则,你就能像专业人士一样引述陈述句和疑问句了。

现在轮到你了。尝试将这些句子改写成间接引语:

Trung asked, “Did you eat dinner?”
Pete said, “I have been looking for a new car.”
Ashley says, “Come into my office.”

文章中的词汇

aspect – grammar : the characteristic of a verb that expresses the way an action happens

  • 方面 – 语法学:表示动作发生方式的动词特征

auxiliary verb – n. a verb (such as have, be, may, do, shall, will, can, or must) that is used with another verb to show the verb’s tense, to form a question, etc.

  • 助动词 – n. 一种与另一个动词一起使用的动词(如have、be、may、do、shall、will、can或must),用于显示动词的时态、构成疑问句等

modal verb – n. a verb (such as can, could, shall, should, ought to, will, or would) that is usually used with another verb to express ideas such as possibility, necessity, and permission

  • 情态动词 – n. 一种通常与另一个动词一起使用的动词(如can、could、shall、should、ought to、will或would),用于表达可能性、必要性和许可等观念

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注