Jimmy Kimmel Calls Out Donald Trump at the Oscars: “Isn’t It Past Your Jail Time?”
吉米·坎摩尔在奥斯卡颁奖典礼上点名唐纳德·特朗普：“你的刑期不是已经过了吗？”
Since Jimmy Kimmel had an “extra minute” towards the end of the 2024 Academy Awards Sunday, he decided to use his time to call out Donald Trump.由于周日晚上2024年奥斯卡颁奖典礼接近尾声，吉米·金梅尔(Jimmy Kimmel)有了“额外的一分钟”，他决定利用这段时间来点名批评唐纳德·特朗普(Donald Trump)。
“I’m really proud of something and I was wondering if I could share it with you. I just got a review,” the host quipped. Kimmel proceeded to read a post that Trump shared on his social media platform Truth Social.主持人打趣道：“我有一件真正值得骄傲的事情，不知道能否与你们分享。我刚收到一条评论。”然后，金梅尔读出了特朗普在其社交平台“真相社”上发布的一条帖子。
“Has there EVER been a WORSE HOST than Jimmy Kimmel at The Oscars,” the post read. “His opening was that of a less than average person trying too hard to be something which he is not, and never can be.”该帖子写道：“有比吉米·金梅尔在奥斯卡更差的主持人吗？他的开场就像一个勉强想要成为自己永远无法成为的人的普通人。”
The post continued, “Get rid of Kimmel and perhaps replace him with another washed up, but cheap, ABC “talent,” George Slopanopoulos. He would make everybody on stage look bigger, stronger, and more glamorous. Also a really bad politically correct show tonight, and for years – Disjointed, boring, and very unfair. Why don’t they just give the Oscars to those that deserve them. Maybe that way their audience and TV ratings will come back from the depths. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!”该帖子接着写道：“开掉吉米·金梅尔，也许可以换成另一个过气但便宜的ABC‘才俊’乔治·斯洛潘诺普洛斯。他会让舞台上的每个人都看起来更大、更强壮、更迷人。今晚的节目也相当糟糕的政治正确——支离破碎、无聊且极不公平。他们为什么不直接把奥斯卡颁给那些应得的人呢？也许这样他们的观众和收视率就能从谷底回升。让美国再次伟大！”
Once Kimmel wrapped up reading the social post, the audience erupted into laughter. “See if you can guess which former president just posted that?” the host asked. “Anyone? No? Well thank you, President Trump.”金梅尔读完社交媒体帖子后，现场观众哄堂大笑。“你们能猜出是哪位前总统发的吗？”主持人问道。“有人知道吗？没人？好吧，谢谢您，特朗普总统。”
“Thank you for watching. I’m surprised you’re still… isn’t it past your jail time?” Kimmel joked as the crowd started clapping and cheering. “He’s focused on the important stuff for sure.”“感谢观看。我很惊讶你还在这里……你的刑期不是已经过了吗？”金梅尔开玩笑道，随着人群开始鼓掌欢呼。“他肯定是在专注于重要的事情。”
The former president is currently facing four criminal indictments in four different cities as he vies to reclaim the White House in the upcoming November election.这位前总统目前正面临四个不同城市的四项刑事指控，他计划在即将于11月举行的选举中重夺白宫。
Earlier this week, Kimmel told The Hollywood Reporter that when it comes to content on his late night talk show, Jimmy Kimmel Live!, Trump is his “muse.”本周早些时候，金梅尔在接受《好莱坞报道者》采访时表示，在他深夜脱口秀《吉米·金梅尔现场》的内容创作中，特朗普是他的“缪斯”。
When asked if he was prepared for an abundance of Trump coverage heading into the 2024 election, he said, “You know what, I kind of love it because I know it bothers him and that really tickles me. And then occasionally we get confirmation of that and it inspires me. He is my muse.”当被问及他是否准备好迎接2024年大选期间对特朗普的大量报道时，他回答说：“你知道吗，我其实还挺喜欢的，因为我知道这让他烦恼，这让我很开心。偶尔我们还会得到证实，这给了我灵感。他是我的缪斯。”
The 96th Academy Awards were held on March 10 at the Dolby Theatre at Ovation Hollywood. Find the full winners list here, and check out the red carpet arrivals.第96届奥斯卡奖于3月10日在洛杉矶杜比剧院（Dolby Theatre）举行。完整获奖名单请查阅此处，同时可以欣赏红毯入场盛况。
